This is a Proto-Indo-European translation of the first lines of the first book I did some time ago. Fernando López-Menchero was kind enough to help with comments and corrections.
For relevant comments and alternative translations for each line, as well as other modern translations, see the Google Sheet.
NOTE. If you are interested in collaborating by editing the document, please contact me.
The structure of the interlinear texts below is as follows:
1. The Ancient Greek version is copied verbatim from Perseus Digital Library, including links to each word to facilitate immediate reference when necessary.
2. The … Read the rest “Interlinear Homer, Iliad 1:1-21 in Mycenaean & Indo-European”
There has been some renewed interest lately in the origin of Proto-Anatolians, because of the recent lecture by Petra Goedegebuure, associate professor of Hittitology at the University of Chicago: Anatolians on the Move: From Kurgans to Kanesh, given at the Oriental Institute (Feb 5 2020).
I will try to comment on her lecture with a critical view of some of her ideas, keeping in mind reasons for one or the other potential routes, which we can for the moment simplify as Gimbutas’ (1965, 1993) eastern route through the Caucasus vs. Anthony’s (2007, 2015) … Read the rest “Proto-Anatolians: from the Southern Caucasus or the Balkans?”
I have recently written about the spread of Pre-Yamnaya or Yamnaya ancestry and Corded Ware-related ancestry throughout Eurasia, using exclusively analyses published by professional geneticists, and filling in the gaps and contradictory data with the most reasonable interpretations. I did so consciously, to avoid any suspicion that I was interspersing my own data or cherry picking results.
Now I’m finished recapitulating the known public data, and the only way forward is the assessment of these populations using the available datasets and free tools.
Understanding the complexities of qpAdm is fairly difficult without a proper genetic and statistical background, which I … Read the rest “Bell Beakers and Mycenaeans from Yamnaya; Corded Ware from the forest steppe”
The latest papers from Ning et al. Cell (2019) and Anthony JIES (2019) have offered some interesting new data, supporting once more what could be inferred since 2015, and what was evident in population genomics since 2017: that Proto-Indo-Europeans expanded under R1b bottlenecks, and that the so-called “Steppe ancestry” referred to two different components, one – Yamnaya or Steppe_EMBA ancestry – expanding with Proto-Indo-Europeans, and the other one – Corded Ware or Steppe_MLBA ancestry – expanding with Uralic speakers.
The following maps are based on formal stats published in the papers and supplementary materials from 2015 until today, mainly on … Read the rest “Yamnaya ancestry: mapping the Proto-Indo-European expansions”
There is overwhelming evidence that the oldest hydrotoponymic layer in Italy (and especially Etruria) is of Old European nature, which means that non-Indo-European-speaking (or, at least, non-Old-European-speaking) Etruscans came later to the Apennine Peninsula.
Furthermore, there is direct and indirect linguistic, archaeological, and palaeogenomic data supporting that the intrusive Tursānoi came from the Aegean during the Late Bronze Age, possibly through the Adriatic, and that their languages spread to Etruria and probably also to the eastern Alps.
The following are translated excerpts (emphasis mine) from Lenguas, genes y culturas en la Prehistoria de Europa y … Read the rest “European hydrotoponymy (V): Etruscans and Rhaetians after Italic peoples”
New open access paper Ancient DNA sheds light on the genetic origins of early Iron Age Philistines, by Feldman et al. Science Advances (2019) 5(7):eaax0061.
Interesting excerpts (modified for clarity, emphasis mine):
Here, we report genome-wide data from human remains excavated at the ancient seaport of Ashkelon, forming a genetic time series encompassing the Bronze to Iron Age transition. We find that all three Ashkelon populations derive most of their ancestry from the local Levantine gene pool. The early Iron Age population was distinct in its high genetic affinity to European-derived populations and in the high variation of that
… Read the rest “Sea Peoples behind Philistines were Aegeans, including R1b-M269 lineages”
Wang et al. (2018) is obviously a game changer in many aspects. I have already written about the upcoming Yamna Hungary samples, about the new Steppe_Eneolithic and Caucasus Eneolithic keystones, and about the upcoming Greece Neolithic samples with steppe ancestry.
An interesting aspect of the paper, hidden among so many relevant details, is a clearer picture of how the so-called Yamnaya or steppe ancestry evolved from Samara hunter-gatherers to Yamna nomadic pastoralists, and how this ancestry appeared among Proto-Corded Ware populations.
Please note: arrows of “ancestry movement” in the following PCAs do not necessarily represent physical … Read the rest ““Steppe ancestry” step by step: Khvalynsk, Sredni Stog, Repin, Yamna, Corded Ware”
(Continued from the post Corded Ware culture origins: The Final Frontier).
Looking at the PCA of Wang et al. (2018), I realized that Sredni Stog / Corded Ware peoples seem to lie somewhere between:
- the eastern steppe (i.e. Khvalynsk-Yamna); and
- Lower Danube and Balkan cultures affected by Anatolian- and steppe-related (i.e. Khvalynsk-Novodanilovka) migrations.
This multiethnic interaction of the western steppe fits therefore the complex archaeological description of events in the North Pontic, Lower Danube, and Dnieper-Dniester regions. Here are some interesting samples related to those long-lasting contacts:
1. I3719 (mtDNA H1, Y-DNA I2a2a) Ukraine Neolithic sample … Read the rest “Trypillia and Greece Neolithic outliers: the smoking gun of Proto-Anatolian migrations?”
A very interesting monograph on the Luwian Civilization, and its potential connection with Wilusa (Troy) from the end of the third millennium and throughout the Bronze Age: The Luwian Civilization – The Missing Link in the Aegean Bronze Age, by Eberhard Zangger (also available in German: Die luwische Kultur – Das fehlende Element in der Ägäischen Bronzezeit).
Aegean prehistory suffered from a bias when the field was conceived 100 years ago and subsequent research has never questioned the fundamental paradigms of the discipline. As a consequence, only one third of the Aegean coasts have thus far
… Read the rest “Luwians: the missing link with the Aegean Bronze Age, including Troy and the Sea Peoples”