This is a Proto-Indo-European translation of the first lines of the first book I did some time ago. Fernando López-Menchero was kind enough to help with comments and corrections.
For relevant comments and alternative translations for each line, as well as other modern translations, see the Google Sheet.
NOTE. If you are interested in collaborating by editing the document, please contact me.
The structure of the interlinear texts below is as follows:
1. The Ancient Greek version is copied verbatim from Perseus Digital Library, including links to each word to facilitate immediate reference when necessary.
2. The … Read the rest “Interlinear Homer, Iliad 1:1-21 in Mycenaean & Indo-European”
There has been some renewed interest lately in the origin of Proto-Anatolians, because of the recent lecture by Petra Goedegebuure, associate professor of Hittitology at the University of Chicago: Anatolians on the Move: From Kurgans to Kanesh, given at the Oriental Institute (Feb 5 2020).
I will try to comment on her lecture with a critical view of some of her ideas, keeping in mind reasons for one or the other potential routes, which we can for the moment simplify as Gimbutas’ (1965, 1993) eastern route through the Caucasus vs. Anthony’s (2007, 2015) … Read the rest “Proto-Anatolians: from the Southern Caucasus or the Balkans?”
I have compiled for two years now the reported Y-DNA and mtDNA haplogroups of ancient DNA samples published, including also SNPs from analysis of the BAM files by hobbyists.
Here is a video with a timeline of the evolution of Indo-European speakers, according to what is known today about reconstructed languages, prehistoric cultures and ancient DNA:
NOTE. The video is best viewed in HD 1080p (1920×1080) with a display that allows for this or greater video quality, and a screen big enough to see haplogroup symbols, i.e. tablet or greater. The YouTube link is here. The … Read the rest “The expansion of Indo-Europeans in Y-chromosome haplogroups”
New paper (behind paywall) Ancient Rome: A genetic crossroads of Europe and the Mediterranean, by Antonio et al. Science (2019).
The paper offers a lot of interesting data concerning the Roman Empire and more recent periods, but I will focus on Italic and Etruscan origins.
NOTE. I have updated prehistoric maps with Y-DNA and mtDNA data, and also the PCA of ancient Eurasian samples by period including the recently published samples, now with added sample names to find them easily by searching the PDFs.
Apennine homeland problem
The traditional question of Italic vs. Etruscan origins from a cultural-historical … Read the rest “R1b-L23-rich Bell Beaker-derived Italic peoples from the West vs. Etruscans from the East”
I have recently written about the spread of Pre-Yamnaya or Yamnaya ancestry and Corded Ware-related ancestry throughout Eurasia, using exclusively analyses published by professional geneticists, and filling in the gaps and contradictory data with the most reasonable interpretations. I did so consciously, to avoid any suspicion that I was interspersing my own data or cherry picking results.
Now I’m finished recapitulating the known public data, and the only way forward is the assessment of these populations using the available datasets and free tools.
Understanding the complexities of qpAdm is fairly difficult without a proper genetic and statistical background, which I … Read the rest “Bell Beakers and Mycenaeans from Yamnaya; Corded Ware from the forest steppe”
New open access paper Ancient DNA sheds light on the genetic origins of early Iron Age Philistines, by Feldman et al. Science Advances (2019) 5(7):eaax0061.
Interesting excerpts (modified for clarity, emphasis mine):
Here, we report genome-wide data from human remains excavated at the ancient seaport of Ashkelon, forming a genetic time series encompassing the Bronze to Iron Age transition. We find that all three Ashkelon populations derive most of their ancestry from the local Levantine gene pool. The early Iron Age population was distinct in its high genetic affinity to European-derived populations and in the high variation of that
… Read the rest “Sea Peoples behind Philistines were Aegeans, including R1b-M269 lineages”
Some very specific prosodic innovations affected the Balto-Slavic linguistic community, probably at a time when it already showed internal dialectal differences. Whether those innovations were related to archaic remnants stemming from the parent Proto-Indo-European language, and whether that disintegrating community included different dialects, remains an object of active debate.
The main question about Balto-Slavic is whether this concept represents a single community, or it was rather a continuum formed by two (Baltic and Slavic) or possibly three (East Baltic, West Baltic, Slavic) neighbouring communities, speaking closely related Northern European dialects, which just happened to evolve very close … Read the rest “Balto-Slavic accentual mobility: an innovation in contact with Balto-Finnic”
As I said 6 months ago, 2019 is a tough year to write a blog, because this was going to be a complex regional election year and therefore a time of political promises, hence tenure offers too. Now the preliminary offers have been made, elections have passed, but the timing has slightly shifted toward 2020. So I may have the time, but not really any benefit of dedicating too much effort to the blog, and a lot of potential benefit of dedicating any time to evaluable scientific work.
On the other hand, I saw some potential benefit for … Read the rest “A Song of Sheep and Horses, revised edition, now available as printed books”