Inca and Spanish Empires had a profound impact on Peruvian demography

peru-population-history

Open access Evolutionary genomic dynamics of Peruvians before, during, and after the Inca Empire by Harris et al., PNAS (2018) 201720798 (published ahead of print).

Abstract (emphasis mine):

Native Americans from the Amazon, Andes, and coastal geographic regions of South America have a rich cultural heritage but are genetically understudied, therefore leading to gaps in our knowledge of their genomic architecture and demographic history. In this study, we sequence 150 genomes to high coverage combined with an additional 130 genotype array samples from Native American and mestizo populations in Peru. The majority of our samples possess greater than 90% Native

Read the rest “Inca and Spanish Empires had a profound impact on Peruvian demography”

Latin Americans show widespread Mediterranean and North African ancestry

Recent preprint Latin Americans show wide-spread Converso ancestry and the imprint of local Native ancestry on physical appearance, by Chacon-Duque et al. bioRxiv (2018).

Abstract:

Historical records and genetic analyses indicate that Latin Americans trace their ancestry mainly to the admixture of Native Americans, Europeans and Sub-Saharan Africans. Using novel haplotype-based methods here we infer the sub-populations involved in admixture for over 6,500 Latin Americans and evaluate the impact of sub-continental ancestry on the physical appearance of these individuals. We find that pre-Columbian Native genetic structure is mirrored in Latin Americans and that sources of non-Native ancestry, and admixture

Read the rest “Latin Americans show widespread Mediterranean and North African ancestry”

How many words do we use in daily speech? A new study from the Royal Spanish Academy on language acquisition

According to the members of the Royal Spanish Academy (the Real Academia Española), humanities have experienced a decrease in importance for younger generations, English is becoming predominant, language in general is poorer in the Media and in all public speeches, classical languages disappear, people play less attention to reading, and computer terms are invading everything.

All involved in the research agree that language cannot be confined to any artificial limits, that it is mutable, it evolves and changes. However, they warn: it can also get sick and degrade. The mean Spaniard uses generally no more than 1000 words, … Read the rest “How many words do we use in daily speech? A new study from the Royal Spanish Academy on language acquisition”

WordPress Translation Plugin – now using Google Translation from and into Swedish, Finnish, Danish, Norwegian, Polish, Czech, Romanian, Bulgarian, Hindi, Arabic, Japanese, Chinese, etc.

The latest improvements added to the Indoeuropean Translator Widget have been included in the simpler WordPress Translation Plugin available in this personal blog.

It now includes links to automatic translations from and into all language pairs offered by Google Translation Engine, apart from other language pairs (from individual languages, like English or Spanish) into other online machine translators, viz Tranexp or Translendium.

Available language pairs now include English, Arabic, Bulgarian, Catalan*, Czech, Chinese (traditional/simplified), Welsh*, Danish, German, Greek, Spanish, Persian*, French, Hindi, Croatian, Icelandic*, Italian, Hebrew*, Latin*, Korean, Hungarian*, Dutch, Japanese, Norwegian (Bokmål), Polish, Portuguese (Brazilian Portuguese*), Romanian, Russian, … Read the rest “WordPress Translation Plugin – now using Google Translation from and into Swedish, Finnish, Danish, Norwegian, Polish, Czech, Romanian, Bulgarian, Hindi, Arabic, Japanese, Chinese, etc.”

Air Berlin against the use of Catalan when flying to and from Catalan-speaking regions – Where is the European Union language policy based on “multilingualism” when one really needs it?

I don’t like to write about ‘domestic’ problems, so to speak, and I don’t usually do it because I cannot be neutral, but I think this one has transnational implications that go beyond Spain’s language policy – or, better, the language policy of Spain’s Autonomous (i.e. ‘slightly less than federal’) Communities – to reach the very language policy of the European Union, because this is what we are getting by the current “be official or die” policy of the Union.

As I’ve written before, the language policy of the European Union, of which language commissioners are always so Read the rest “Air Berlin against the use of Catalan when flying to and from Catalan-speaking regions – Where is the European Union language policy based on “multilingualism” when one really needs it?”

How ‘difficult’ (using Esperantist terms) is an inflected language like Proto-Indo-European for Europeans?

For native speakers of most modern Romance languages (apart from some reminiscence of the neuter case), Nordic (Germanic) languages, English, Dutch, or Bulgarian, it is usually considered “difficult” to learn an inflected language like Latin, German or Russian: cases are a priori felt as too strange, too “archaic”, too ‘foreign’ to the own system of expressing ideas. However, for a common German, Baltic, Slavic, Greek speaker, or for non-IE speakers of Basque or Uralic languages (Finnish, Hungarian, Estonian), cases are the only way to express common concepts and ideas, and it was also the common way of expression for speakers … Read the rest “How ‘difficult’ (using Esperantist terms) is an inflected language like Proto-Indo-European for Europeans?”

New Version for Spanish Translation Plugin and Translator Widget Released

I don’t have a lot of time to post content on this blog, but at least there are some other WordPress-based websites I have to care of, and they usually include some type of a modified WordPress Translation Plugin.

The Spanish-Catalan translator link didn’t work right, and because of that I substituted it for another translation engine; a Spanish-Galician translator engine has also been added to the plugin, both from the Translendium engine. These two modifications are released with the new Spanish Translator Plugins dnghu_es_h and dnghu_es_v.

Because I have more than 5 (and more than 10) WordPress … Read the rest “New Version for Spanish Translation Plugin and Translator Widget Released”