Interlinear Homer, Iliad 1:1-21 in Mycenaean & Indo-European

This is a Proto-Indo-European translation of the first lines of the first book I did some time ago. Fernando López-Menchero was kind enough to help with comments and corrections.

For relevant comments and alternative translations for each line, as well as other modern translations, see the Google Sheet.

NOTE. If you are interested in collaborating by editing the document, please contact me.

The structure of the interlinear texts below is as follows:

1. The Ancient Greek version is copied verbatim from Perseus Digital Library, including links to each word to facilitate immediate reference when necessary.
2. The … Read the rest “Interlinear Homer, Iliad 1:1-21 in Mycenaean & Indo-European”

Trypillia and Greece Neolithic outliers: the smoking gun of Proto-Anatolian migrations?

neolithic-migrations-khvalynsk-novodanilovka-anatolian

(Continued from the post Corded Ware culture origins: The Final Frontier).

Looking at the PCA of Wang et al. (2018), I realized that Sredni Stog / Corded Ware peoples seem to lie somewhere between:

the eastern steppe (i.e. Khvalynsk-Yamna); and
Lower Danube and Balkan cultures affected by Anatolian- and steppe-related (i.e. Khvalynsk-Novodanilovka) migrations.

This multiethnic interaction of the western steppe fits therefore the complex archaeological description of events in the North Pontic, Lower Danube, and Dnieper-Dniester regions. Here are some interesting samples related to those long-lasting contacts:

1. I3719 (mtDNA H1, Y-DNA I2a2a) Ukraine Neolithic sample … Read the rest “Trypillia and Greece Neolithic outliers: the smoking gun of Proto-Anatolian migrations?”

Corded Ware culture origins: The Final Frontier

As you can imagine from my latest posts (on kurgan origins and on Sredni Stog), I am right now in the middle of a revision of the Corded Ware culture for my Indo-European demic diffusion model, to see if I can add something new to the draft. And, as you can see, even with ancient DNA on the table, the precise origin of the Corded Ware migrants – in spite of the imaginative efforts of the Copenhagen group to control the narrative – are still unknown.

Corded Ware origins

The main objects of study in Corded Ware … Read the rest “Corded Ware culture origins: The Final Frontier”

Consequences of O&M 2018 (II): The unsolved nature of Suvorovo-Novodanilovka chiefs, and the route of Proto-Anatolian expansion

This is part of a series of posts analyzing the findings of the recent Nature papers Olalde et al.(2018) and Mathieson et al.(2018) (abbreviated O&M 2018).

I already expressed my predictions for 2018. One of the most interesting questions among them is the identification of the early Anatolian offshoot, and this is – I believe – where Genomics has the most to say in Indo-European migrations.

Linguistics and Archaeology had already a mainstream account from Late PIE/Yamna onwards, and it has been proven right in Genomic investigation. There is, however, no consensus on Indo-Hittite.

Suvorovo-Novodanilovka

… Read the rest

The significance of the Tollense Valley in Bronze Age North-East Germany

An early Bronze Age causeway in the Tollense Valley, Mecklenburg-Western Pomerania – The starting point of a violent conflict 3300 years ago?, by Jantzen et al. (BERICHT RGK 95, 2014).

Excerpt (emphasis mine):

The causeway in the Tollense Valley, built of timber, stones, turf and sand, and documented over a length of more than 100 m, represents a unique finding from northern Germany. For the first time, part of a Bronze Age network of land routes could be made visible in the southern Baltic area.

Together with the other evidence, the archaeological remains suggest the construction of elaborate trackways

… Read the rest

Luwians: the missing link with the Aegean Bronze Age, including Troy and the Sea Peoples

A very interesting monograph on the Luwian Civilization, and its potential connection with Wilusa (Troy) from the end of the third millennium and throughout the Bronze Age: The Luwian Civilization – The Missing Link in the Aegean Bronze Age, by Eberhard Zangger (also available in German: Die luwische Kultur – Das fehlende Element in der Ägäischen Bronzezeit).

Abstract:

Aegean prehistory suffered from a bias when the field was conceived 100 years ago and subsequent research has never questioned the fundamental paradigms of the discipline. As a consequence, only one third of the Aegean coasts have thus far

… Read the rest