Interlinear Homer, Iliad 1:1-21 in Mycenaean & Indo-European

This is a Proto-Indo-European translation of the first lines of the first book I did some time ago. Fernando López-Menchero was kind enough to help with comments and corrections.

For relevant comments and alternative translations for each line, as well as other modern translations, see the Google Sheet.

NOTE. If you are interested in collaborating by editing the document, please contact me.

The structure of the interlinear texts below is as follows:

1. The Ancient Greek version is copied verbatim from Perseus Digital Library, including links to each word to facilitate immediate reference when necessary.
2. The … Read the rest “Interlinear Homer, Iliad 1:1-21 in Mycenaean & Indo-European”

Winds of change and our shared European past

The waves of disinformation are already here, putting the blame again on the European Union, as in the Financial Crisis of 2008. After years of negligent state policies promoted or tolerated by ruling political parties and social majorities of each country in the EU, which have led directly to yet another avoidable crisis. After years of state inactivity in the supranational political arena, hindering European social integration, and stripping EU institutions of any real power. The culprits are, again, not we, but they: evil and foreign hands pulling invisible strings from Brussels. The Age of Populism at its … Read the rest “Winds of change and our shared European past”

R1b-rich Proto-Indo-Europeans show genetic continuity in Asia

Another preprint came out at the same time as Wang et al. (2020), from the Jena Lab of the Max Planck Society: A dynamic 6,000-year genetic history of Eurasia’s Eastern Steppe, by Jeong, Warinner, et al. bioRxiv (2020).

NOTE. I have now updated the Ancient DNA Dataset, the Prehistory Atlas – with PDF and GIS files including Y-DNA and mtDNA of all newly reported samples (starting with the Neolithic) – as well as the PCA files with those from Wang et al. (2020).

The conclusions are similar, but with some interesting twists. Relevant excerpts (emphasis mine), … Read the rest “R1b-rich Proto-Indo-Europeans show genetic continuity in Asia”

Yamnaya-like Chemurchek links Afanasievo with Iron Age Tocharians

New preprint by the Jena-Reich labs, The Genomic Formation of Human Populations in East Asia, by Wang et al. bioRxiv (2020).

Interesting excerpts (emphasis mine):

Mongolia Neolithic cluster

The three most ancient individuals of the Mongolia ‘East’ cluster are from the Kherlen River region of eastern Mongolia (Tamsag-Bulag culture) and date to 6000-4300 BCE (this places them in the Early Neolithic period, which in Northeast Asia is defined by the use of pottery and not by agriculture). These individuals are genetically similar to previously reported Neolithic individuals from the cis-Baikal region and have minimal evidence of West Eurasian-related admixture

… Read the rest

Fully Steppe-like Proto-Corded Ware Late Trypillians

The genotypes from Human auditory ossicles as an alternative optimal source of ancient DNA, by Sirak et al. Genome Res. (2020), have been finally published by the Reich Lab, so we can get a sneak peek into what’s coming in future papers about the origins of R1a-rich Proto-Corded Ware and R1b-rich Italo-Venetic peoples.

NOTE. To avoid adding potential errors, I have merged the Reich Lab’s Curated Dataset (v. 42.4, March 1 2020) with these new samples before performing the qpAdm analyses. If you find something different with your files, you should probably check out this simple setting first. … Read the rest “Fully Steppe-like Proto-Corded Ware Late Trypillians”

Proto-Anatolians: from the Southern Caucasus or the Balkans?

There has been some renewed interest lately in the origin of Proto-Anatolians, because of the recent lecture by Petra Goedegebuure, associate professor of Hittitology at the University of Chicago: Anatolians on the Move: From Kurgans to Kanesh, given at the Oriental Institute (Feb 5 2020).

I will try to comment on her lecture with a critical view of some of her ideas, keeping in mind reasons for one or the other potential routes, which we can for the moment simplify as Gimbutas’ (1965, 1993) eastern route through the Caucasus vs. Anthony’s (2007, 2015) … Read the rest “Proto-Anatolians: from the Southern Caucasus or the Balkans?”

Italo-Venetic peoples related patrilineally to Terramare elites

Another interesting finding from Human auditory ossicles as an alternative optimal source of ancient DNA, by Sirak et al. (2020):

A sample classified as Italy Middle Bronze Age from Olmo di Nogara (ca. 1400-1200 BC), who is R1b-L51 (xP311, xL52, xL151), CTS6889+ (T->C, 1 read). See YFull’s corresponding R-S1161.

SNP inference for I18130(9309_Oss) / I18131(9309_Co)

This sample probably belongs to individual 309 (35-45 yo), and the female sampled to 323 (30-40 yo), both referenced as from the following study:

Canci A, Contursi D, Fornaciari G. 2005. La necropoli dell’età del bronzo di Olmo di Nogara (Verona): primi risultati

… Read the rest

Early Uralic – Indo-European contacts within Europe

One of the most interesting aspects for future linguistic research, boosted by the current knowledge in population genomics, is the influence of Uralic – most likely spread initially with Corded Ware peoples across northern Europe – on early Indo-European dialects.

Whereas studies on the potential Afroasiatic (or Semitic), Vasconic, Etruscan, or non-Indo-European in general abound for ancient and southern IE branches (see e.g. more on the NWIE substrate words), almost exclusively Uralicists have dealt with the long-term mutual influences between Indo-European and Uralic dialects, and often mostly from the Uralic side.… Read the rest “Early Uralic – Indo-European contacts within Europe”

Intense but irregular NWIE and Indo-Iranian contacts show Uralic disintegrated in the West

Open access PhD thesis Indo-Iranian borrowings in Uralic: Critical overview of sound substitutions and distribution criterion, by Sampsa Holopainen, University of Helsinki (2019), under the supervision of Forsberg, Saarikivi, and Kallio.

Interesting excerpts (emphasis mine):

The gap between Russian and Western scholarship

Many scholars in the Soviet Union and later the Russian Federation also have researched this topic over the last five decades. Notably the eminent Eugene Helimski dealt with this topic in several articles: his 1992 article (republished in Helimski 2000) on the emergence of Uralic consonantal stems used Indo-Iranian and other Indo-European loans as key evidence, and

… Read the rest